the road ahead...

the road ahead...
I learned that sometimes a [life] journey can take you to a place that is not on any map. Cold Fever

Friday, September 9, 2011

¡La vida es una Milonga! (versione italiana e spagnola)

La Vida es una Milonga
Todo el mundo está esperando
mejorar su situación;
todos viven suspirando
con razón o sin razón.
Todo el mundo se lamenta
si en las buenas ya no están;
nadie aguanta la tormenta
si la contra se le da.
La vida es una Milonga
y hay que saberla bailar,
que en las pista está sobrando
el que pierde su compás.
La vida es una Milonga
y hay que saberla bailar,
porque es triste estar sentando
mientras bailan los demás.



ITALIANO:
La vita è una Milonga
Tutto il mondo spera
di migliorare la propria situazione;
tutti vivono sospirando
con o senza ragione.
Tutto il mondo si lamenta
della cattiva sorte;
nessuno tollera il temporale
se gli se dà torto.
La vita è una Milonga
e bisogna saperla ballare,
perché in pista abbondano
quelli che perdono il tirmo.
La vita è una Milonga e bisogna saperla ballare,
perché è triste rimanere seduti
mentre gli altri stanno ballando.

1 comment: